Hide Forgot
Description of problem: In zh_CN language env, service start output info translate error. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. install RHEL6.4 with Chinese Simplified language set 2. and see the follow section Actual results 3. Actual results: [root@dhcp-13-188 ~]# service nfs start 启动 NFS 服务： [确定] 关掉 NFS 配额： [确定] `----> translate Error. should be "启动"(starting) not "关掉"(shutting sown) 启动 NFS mountd： [确定] 启动 NFS 守护进程： [确定] 正在启动 RPC idmapd： [确定] [root@dhcp-13-188 ~]# service nfs stop 关闭 NFS 守护进程： [确定] 关闭 NFS mountd： [确定] 关闭 NFS quotas： [确定] Shutting down RPC idmapd: [确定] `-----> here should use chinese also, this should be nfs-utils problem. [root@dhcp-13-188 ~]# /etc/init.d/nfs start Starting NFS services: [ OK ] Starting NFS quotas: [ OK ] Starting NFS mountd: [ OK ] Starting NFS daemon: [ OK ] 正在启动 RPC idmapd： [确定] `----> here should be english also. shuold be nfs-utils, not use the union output method [root@dhcp-13-188 ~]# /etc/init.d/nfs stop Shutting down NFS daemon: [ OK ] Shutting down NFS mountd: [ OK ] Shutting down NFS quotas: [ OK ] Shutting down RPC idmapd: [确定] `-->here should use OK [root@dhcp-13-188 ~]# Additional info:
test language env: [root@dhcp-13-188 ~]# locale LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL=
Translation for initscripts is handled on transifex https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-initscripts/resource/rhel6-branch/ so if there are some translation error, they should be fixed there.
(In reply to Lukáš Nykrýn from comment #3) > Translation for initscripts is handled on transifex > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-initscripts/resource/rhel6- > branch/ > so if there are some translation error, they should be fixed there. I see. and there is another issue: [root@dhcp-13-188 ~]# /etc/init.d/nfs start Starting NFS services: [ OK ] Starting NFS quotas: [ OK ] Starting NFS mountd: [ OK ] Starting NFS daemon: [ OK ] 正在启动 RPC idmapd： [确定] `----> here should be english also. shuold be nfs-utils, not use the union output method [root@dhcp-13-188 ~]# /etc/init.d/nfs stop Shutting down NFS daemon: [ OK ] Shutting down NFS mountd: [ OK ] Shutting down NFS quotas: [ OK ] Shutting down RPC idmapd: [确定] `-->here should use OK
You should ask us to fix that. Create this bug is useless.
This request was not resolved in time for the current release. Red Hat invites you to ask your support representative to propose this request, if still desired, for consideration in the next release of Red Hat Enterprise Linux.
Hi, Not sure if it is fixed? Thanks.
(In reply to Lukáš Nykrýn from comment #3) > Translation for initscripts is handled on transifex > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-initscripts/resource/rhel6- > branch/ > so if there are some translation error, they should be fixed there. As per comment, there's nothing we can do in initscripts.