This package is not Gnome HIG compliant in field labels.
Field labels should be in sentence capitalization, not title capitalization.
"Label the entry field with a text label above it or to its left, using sentence capitalization. "
The KDE HIG also agrees with Gnome in this matter.
Patch attached (against HEAD).
Will generate 79 fuzzy messages, please apply as soon as possible.
Created attachment 93169 [details]
Since I'm a kind of i18n guy, I've developed a script (still in tests!) that I used to this violations;
the theory is that the original text as to be good so that it have a good translation.
I would like to do the same for the rest of the redhat-config-* packages, but I filled this bug first
just to see how you would react; should I continue this work?
well, ok... if it's the guideline, why not..
applied in CVS