When the help overlay mode is enabled, the popups are too jumpy. There needs to be some delay introduced so the popovers are not constantly disappearing and reappearing.
Fixed in 201310011712
This version is currently live on PressGang Next. Also moving this to RELEASE_PENDING and setting the assignee to Matt as per our Bugzilla state discussion on 30th July.