From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20030701

Description of problem:
When you click on the "Show Details" link during the bootup sequence, normal
"xxx starting   [ OK ]" are shown until after starting keytables, at which point
the ['s and ]'s are replaced with umlauted A's and U's.

Version-Release number of selected component (if applicable):
rhgb-0.10.2-1

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Boot machine
2.Click on Show Details on rhgb screen
3. Wait until keytables loads.
    

Actual Results:  Incorrect characters.

Expected Results:  [  and ] shouls have been displayed.

Additional info:

This appears to be related to bug 107123, which is specifically about a Japanese
locale machine.   This is occurring on a standard US keymap machine.