Created attachment 895015 [details] A simple case to reproduce the issue If a verbatim element is used in the following format: <screen> blah blah</screen> then the msgid in the pot file is: msgid " blah blah" which is correct, however when you build you get the following warning: WARNING: Message missing from PO file, consider updating your POT and PO files. "blah blah" Additionally any string that is translated for the msgid will not be used in the builds. Note: The file I've attached only shows <screen> elements, but I can reproduce it using <programlisting> and <literallayout> as well.
Fixed white space being removed for comparison without attributes. To ssh://git.fedorahosted.org/git/publican.git ae38cf1..1e53c5e devel -> devel
reassigning QA to Bruce Reeler, as he already has translation set up in his test environment.
Reviewed. Whitespace issue seems fixed. === But a query to Jeff as per Lee Newson: if one has, for example, the 3 lines as follows in the en-US .xml file: <screen> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt</screen> <programlisting> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt</programlisting> <literallayout> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt</literallayout> === should it result in a .pot file with 3 entries, as in: msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" === and a similar .po file: msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer /var/lib/pgsql/data/server.crt" msgstr "" Lee mentioned that as it is the same string, one could expect just one msgid line?
(In reply to Bruce Reeler from comment #3) > Reviewed. Whitespace issue seems fixed. > > === But a query to Jeff as per Lee Newson: > > if one has, for example, the 3 lines as follows in the en-US .xml file: > <screen> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt</screen> > <programlisting> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt</programlisting> > <literallayout> # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt</literallayout> > > > === should it result in a .pot file with 3 entries, as in: > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > > === and a similar .po file: > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > msgid " # ln -s /etc/pki/ovirt-engine/certs/engine.cer > /var/lib/pgsql/data/server.crt" > msgstr "" > > Lee mentioned that as it is the same string, one could expect just one msgid > line? No, But that is unrelated to this bug, please open a new bug and set this to verified if that is the only issue.
New bug, BZ#1133745 , cloned from this one as per JFearn's request in comment 4. Setting this one to Verified.
A fix for this shipped in Publican 4.2.0.