Bugzilla will be upgraded to version 5.0 on a still to be determined date in the near future. The original upgrade date has been delayed.
Bug 110157 - Bad translation in gnome-terminal
Bad translation in gnome-terminal
Status: CLOSED DUPLICATE of bug 109951
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: gnome-terminal (Show other bugs)
All Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Havoc Pennington
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2003-11-15 10:35 EST by Sergio Pascual
Modified: 2007-11-30 17:10 EST (History)
1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2006-02-21 14:00:01 EST
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

  None (edit)
Description Sergio Pascual 2003-11-15 10:35:55 EST
Description of problem:

My current locale is es_ES.UTF-8. In gnome-terminal the term "New Tab"
under the file menu is translated as "Slapa nueva" and it should be
"Solapa nueva", there is a missed "o"

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Your LANG enviroment should be es_ES.UTF-8
2. open a gnome terminal, click on File ("Archivo") menu
Actual results:
"Slapa nueva"

Expected results:
"Solapa nueva"

Additional info:
I have looked for the component fedora-trans as stated in
http://fedora.redhat.com/projects/translations/ ,but it doesn't exist.
Sorry if this is the wrong place to report this
Comment 1 Bart Martens 2004-02-16 17:18:42 EST
Duplicate of bug #109951.
Comment 2 Miloslav Trmac 2004-02-17 14:37:16 EST

*** This bug has been marked as a duplicate of 109951 ***
Comment 3 Red Hat Bugzilla 2006-02-21 14:00:01 EST
Changed to 'CLOSED' state since 'RESOLVED' has been deprecated.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.