Description of problem:
using Redhat Linux 9.0 installed with french language on a laptop
either Compaq armada M700 or IBM thinkpad R40, after suspending
(e.g. using apm -s), the network has to be restarted by hand.

Version-Release number of selected component (if applicable):
APM BIOS 1.2 (kernel driver 1.16)
apmscript,v 1.9 2003/02/21 01:05:59

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. install redhat 9.0 using french language
2. suspend using "apm -s"
3. awake computer
  
Actual results:
network is inactive, has to be restarted by hand (e.g. ifconfig or
gnome network configuration tool)

Expected results:
network should be restarted when getting out of supended mode

Additional info:

after investigating a bit; it seems related to
/etc/sysconfig/apm-scripts/apmscript :
calling LC_ALL=C /etc/init.d/network status gives : 

Périphériques configurés :
lo eth0
Périphériques actifs :
eth0

in french while the script pipes the command on :
 LC_ALL=C grep -A1 "Currently active devices" |tail -n1`