From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it-IT; rv:1.5) Gecko/20031007

Description of problem:
symptom: after a suspend, resume fails to restore networking (and
possibly other services) if the system locale is set to something
different from C or en_US.

cause: apmscript sets LANG and LC_ALL in order to parse service status
information getting rid of i18, while bash uses LC_MESSAGES to
determine the message translation locale.

suggested remedy: replace all occurences of LC_ALL with LC_MESSAGES in
/etc/sysconfig/apm-scripts/apmscript

Version-Release number of selected component (if applicable):
3.0.2-18

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:

1. on a laptop with apm support enabled, set system locale to it_IT or
fr_FR, or whatever non en_US
2. run apm -suspend, or cause a suspend by closing laptop lid
3. cause a resume (with the resume button, or whatever the laptop BIOS
uses for that purpose)
    

Actual Results:  run ifconfig and verify that no device is shown (not
even lo)

a "service network restart" is required to restore networking as it
was before suspend.

Expected Results:  networking at resume should be the same that was at
suspend

Additional info:

if either system locale is set to en_US, or all the occurences of
LC_ALL in /etc/sysconfig/apm-scripts/apmscript are replaced with
LC_MESSAGES, the services which were active at suspend, are properly
restored at resume.