Description of problem: nils@gibraltar:~> sudo up2date -u Fetching Obsoletes list for channel: fedora-core-rawhide... Fetching Obsoletes list for channel: fedora.us-stable... Fetching rpm headers... ######################################## Name Version Rel ---------------------------------------------------------- kde-i18n-Brazil 3.2.2 1 noarch kde-i18n-British 3.2.2 1 noarch Testing package set / solving RPM inter-dependencies... ######################################## RPM package conflict error. The message was: Test install failed because of package conflicts: file /usr/share/doc/HTML/pt_BR/common/kde-localised.css conflicts between attempted installs of kde-i18n-Brazil-3.2.2-1 and kde-i18n-British-3.2.2-1 file /usr/share/doc/HTML/pt_BR/common/lgpl-translated.html conflicts between attempted installs of kde-i18n-Brazil-3.2.2-1 and kde-i18n-British-3.2.2-1 file /usr/share/doc/HTML/pt_BR/common/logotp3.png conflicts between attempted installs of kde-i18n-Brazil-3.2.2-1 and kde-i18n-British-3.2.2-1 Version-Release number of selected component (if applicable): kde-i18n-3.2.2-1 It seems that you have to substitute pt_BR with en_GB in the kde-i18n-British package file list.
It seems that the /common/ directory was on the same inode for both packages. I suspect some screwup in older packages or something similar.
Please see Bug #121129, and also report which package management client you use.