For each one of the de-DE translation documents [1]: Need to copy the translations from 'master' to 'ovirt-engine-3.5'. [we may need to write a script for that, or wait until translate.zanata.org is updated with version 3.7 that will include the merge capability requested in bug 1133989].
[1] list of translation documents: frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/VdsmErrors frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/ConsoleErrors frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/VdsmErrors frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/ConsoleErrors frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedEnums packaging/branding/ovirt.brand/messages.properties backend/manager/modules/welcome/src/main/resources/messages.properties backend/manager/modules/docs/src/main/resources/messages.properties frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/SpiceRedKeys frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages
@Yaniv - FYI: There is a chance that the German translation won't make it to the tentative June 30 3.5.4 build. If indeed not - need to either push to 3.5.5 or decide whether this one is worthy a 3.5.4 "exception" post June 30. @Yuko - please keep us posted on the status of the German translation improvements (targeted for RHEV-3.5). Thanks.
(In reply to Einav Cohen from comment #3) > @Yaniv - FYI: There is a chance that the German translation won't make it to > the tentative June 30 3.5.4 build. If indeed not - need to either push to > 3.5.5 or decide whether this one is worthy a 3.5.4 "exception" post June 30. > > @Yuko - please keep us posted on the status of the German translation > improvements (targeted for RHEV-3.5). > > Thanks. Sure Einav. We will.
Hi Einav and Yaniv, Just letting you know that German translation improvement effort has been completed. Updated translations are available in both master and ovirt-3.5 versions. Kind regards, Yuko
(In reply to Yuko Katabami from comment #7) > Hi Einav and Yaniv, > > Just letting you know that German translation improvement effort has been > completed. > Updated translations are available in both master and ovirt-3.5 versions. > > Kind regards, > > Yuko Thanks, Yuko. I will make sure to pull those translation to the 3.5 code; the updated translations should be available in the RHEV 3.5.5 release (no concrete schedule for that release yet).
Our German translator checked the test environment provided by Gil and verified that the latest translations are included in it. Moving the status to VERIFIED.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2015-1938.html