Description of problem: Minor typos are found while translating Version-Release number of selected component (if applicable): 3.6 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1.Go to Zanata ovirt translation project 2.Look for the following strings: Actual results: Geo-replication mount brocker has been setup Cannot ${action} ${type}. Network cluster ${NetworkCluster} appears more then once. Expected results: Geo-replication mount broker has been setup Cannot ${action} ${type}. Network cluster ${NetworkCluster} appears more than once. Additional info:
Another typo found: Resource ID: ActionGroup___REBOOT_VM String: Reebot VM It should be "Reboot VM".
Another minor typo found: Resource ID: FailedToStopMasterVolumeDuringVolumeSnapshotRestore String: Failed to stop the master volume while restoring the snapshot, whereas slave volume(s) are restored to older state. Admin should manually inetrevene and set the stime in master to proper value and resume the geo-replication "inetrevene" should be "intervene" Thanks!
in the string above, "the stime" should be "the time"
Another similar string: Failed to restore the master volume, whereas slave volume(s) are restored to older state. Admin should manually inetrevene and set the stime in master to proper value and resume the geo-replication session
I've cloned this issue and opened separate BZs for each issue so they can be tracked separately - some fixes probably need backporting to 3.5.z, while others do not. Regardless, fixes submitted to upstream master for all the issues.
Adding one more possible typo: Resource ID: VdcActionType___CreateGlusterVolumeGeoRepSession String: Created geo-replication session Should "Created" be "Create"?
(In reply to Yuko Katabami from comment #6) > Adding one more possible typo: > > Resource ID: VdcActionType___CreateGlusterVolumeGeoRepSession > String: Created geo-replication session > > Should "Created" be "Create"? could be - I saw that you have asked this question on the ovirt mailing list, however it seems that you didn't receive an answer yet. I will reply to remind that we are still waiting for an answer. as Allon mentioned (thanks, Allon, for replying and organizing stuff here), please open every issue in a separate BZ, since different issues may be handled by different people and, as Allon mentioned, some may justify a 3.5.z backport while others may not. thanks.
(In reply to Einav Cohen from comment #7) > (In reply to Yuko Katabami from comment #6) > > Adding one more possible typo: > > > > Resource ID: VdcActionType___CreateGlusterVolumeGeoRepSession > > String: Created geo-replication session > > > > Should "Created" be "Create"? > > could be - I saw that you have asked this question on the ovirt mailing > list, however it seems that you didn't receive an answer yet. I will reply > to remind that we are still waiting for an answer. > > as Allon mentioned (thanks, Allon, for replying and organizing stuff here), > please open every issue in a separate BZ, since different issues may be > handled by different people and, as Allon mentioned, some may justify a > 3.5.z backport while others may not. > > thanks. Hi Einav, Thank you for directing my questions to the relevant people, and also for answering one of them. I am really sorry that I reported all bugs in a single BZ. I will create a separate one for each if I find more bugs.
closing tracker as all depending bugs are now ON_QA or closed. no use for this tracker in any case. for any additional typos found - please open a BZ per typo. thanks.