After discussion with the nova team, marking as WONTFIX as it's not fixable upstream. It was decided at summit to enable a more aggressive form of soft delete prging, with a proposal up on nova-specs for log-record style of archival. Hence the wind is blowing strongly against this upstream.