From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i586; en-US; rv:1.6)
Description of problem:
The system locale (and mine as a user) are el_GR.UTF-8. If I run
OpenOffice and try to type greek characters, it produces garbage.
For example: the keysym 0x7e1, or greek alpha, displays as the two
unicode characters ce and b1, instead of the one unicode character
03b1 (which has utf-8 encoding ce b1).
It turns out that, in XmbLookupString, the input method is calling the
converter _XlcOpenConverter from compoundText to multiByte, which is
actually done in two parts: CompoundText to QCharSet and QCharSet to
multiByte. The end result: a four byte sequence where the first two
bytes are c3 8e, the utf-8 representation of the ucs char "ce", and
the second two bytes are likewise the utf-8 representation of "b1"...
:-( OpenOffice calls XvaOpenIM for input method setup, which calls
_XOpenIM from iiimf, which is the source of this problem.
Contrast this with xev, which *does* work properly; it calls XOpenIM
from Xlib, XmbLookupString uses the converters _XlcOpenConverter from
UCSchar to char and then _XlcOpenConverter from charSet to multiByte,
and gives the appropriate 2 byte sequence back, i.e. ce b1.
I can work around this by setting the (undocumented!) environment
variable USE_XOPENIM so that OpenOffice calls XOpenIM instead.
Obviously this is a short-term solution. I only found the env var by
looking at OO code; probably it's a temporary hack. Sorry I don't know
enough about the innards of iiimf to find the bug and provide a patch.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. system locale (or perhaps just yours) as el_GR.UTF-8
1.5 (make sure you don't have USE_XOPENIM set in env)
2. start OpenOffice
3. switch to greek keyboard, and type
4. look at resulting garbage
Does this problem still happen on FC2? and did you get the garbages
without ctrl+space for activating the input method?
This should be the bug on OpenOffice, not IIIMF.
Ariel, thanks for your report and your useful debug! We are really
appreicate it. OOo maintainer is looking into it now and he is getting
a fix very soon on rawhide. Merging this as duplicate with another bug.
*** This bug has been marked as a duplicate of 124538 ***
close as duplicate