With the last release of evolution there seems to be a issue with imap syncing to the server. When ever I delete emails the next time evolution checks mail with the server they all come back again like a bad horror film. evolution-data-server-3.17.91-1.fc23.x86_64 evolution-3.17.91-1.fc23.x86_64 evolution-ews-3.17.91-1.fc23.x86_64
Thanks for a bug report. This had been already reported as bug #1260416, thus I mark this as a duplicate of it. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 1260416 ***