Two issues here:
1. openssl needs updating
2. katello-agent isn't looking in the right place for its config
Problem 1 really can't be helped here as the technology that katello-agent uses requires a new openssl.
Problem 2 can be fixed and will be the target of this BZ.
Created redmine issue http://projects.theforeman.org/issues/14087 from this bug
Upstream bug component is Content Management
Moving to POST since upstream bug http://projects.theforeman.org/issues/14087 has been closed
Applied in changeset commit:katello-agent|d4b7825af318ae024574d466830e896ebf78fb6d.
# rpm -q foreman
1.register a client 6.3
3.set up a sat6 tools repo on client 6.3
# uname -a
Linux hp-bl460cgen8-01.rhts.eng.bos.redhat.com 2.6.32-279.el6.x86_64 #1 SMP Wed Jun 13 18:24:36 EDT 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
4.yum install -y katello-agent
# rpm -qa katello-agent
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.