I was going to close this as WORKSFORME either way.
No additional support is needed in cockpit-ovirt. It's an interface to ovirt-hosted-engine-setup, with no other logic. When ovirt-hosted-engine-setup allows adding additional hosts, so do we. When it doesn't, we don't either.