Beni can you link the relevant PR here? Thanks.
Ready from my side, needs review/merge.
(that's master. darga has small conflict => have a ready backport branch: https://github.com/ManageIQ/manageiq/compare/darga...cben:darga-policy-ui_lookup)
Beni To make this as clear as possible please,
1. submit a pr for darga (can be wip until master merges)
2. have that darga commit in one comment in this pr
"Submitted downstream: pr"
3. The upstream pr already contains 9347 but It is with a lot of other text. It will help to have there
That will make it clear we are handling bz 1359909 with pr 9347.
4. any other issues mentioned in 1359909 you want to track can have new git hub issue/bz.
 important especially when we want to merge things fast.
New commit detected on ManageIQ/manageiq/master:
Author: Beni Cherniavsky-Paskin <firstname.lastname@example.org>
AuthorDate: Mon Aug 8 16:19:15 2016 +0300
Commit: Beni Cherniavsky-Paskin <email@example.com>
CommitDate: Mon Aug 8 16:19:15 2016 +0300
Fix multiple ui_lookup(:model => nonCamelized)
Hopefully fixed all occurrences in MiqPolicyController.
Enables some non-working translations, affects even English terminology
("Container Image -> Image" etc).
app/controllers/miq_policy_controller.rb | 32 ++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
Fixed and verified in 22.214.171.124.20160810181333_8ba817b. The right part of the policy explorer has the correct name.
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.