Tested on Version 5.7.0.7-beta1.20161025153249_9376fbd As per Comment 10 item 6 is fixed now. Item 3 is partially fixed, translation for 'Saved Report' is available but Table Headings are still in english. If possible mark the table headings for translation.
Created attachment 1217445 [details] Screen shot reference for the reported issue.
https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/12470
Additional translation cycles are needed for a complete fix.
New commit detected on ManageIQ/manageiq/master: https://github.com/ManageIQ/manageiq/commit/7228a9078457b28bfad360c96381ae9846483c70 commit 7228a9078457b28bfad360c96381ae9846483c70 Author: Milan Zazrivec <mzazrivec> AuthorDate: Mon Nov 7 14:50:38 2016 +0100 Commit: Milan Zazrivec <mzazrivec> CommitDate: Tue Nov 8 13:28:27 2016 +0100 Extract additional strings from product/reports/*/*.yaml https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1391750 lib/tasks/locale.rake | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
New commit detected on ManageIQ/manageiq/master: https://github.com/ManageIQ/manageiq/commit/d907ed85eb6df239bee787a07652048de74d378e commit d907ed85eb6df239bee787a07652048de74d378e Author: Milan Zazrivec <mzazrivec> AuthorDate: Mon Nov 7 14:51:12 2016 +0100 Commit: Milan Zazrivec <mzazrivec> CommitDate: Tue Nov 8 13:28:27 2016 +0100 Translated headers in saved reports https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1391750 lib/vmdb/global_methods.rb | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/12530
New commit detected on ManageIQ/manageiq/euwe: https://github.com/ManageIQ/manageiq/commit/7afca1691d87048dc0b5dcbce122ebcf5a37a8f1 commit 7afca1691d87048dc0b5dcbce122ebcf5a37a8f1 Author: Martin Povolny <mpovolny> AuthorDate: Tue Nov 8 21:21:50 2016 +0100 Commit: Satoe Imaishi <simaishi> CommitDate: Thu Jan 5 13:27:11 2017 -0500 Merge pull request #12470 from mzazrivec/missing_i18n_in_saved_reports Missing i18n in saved reports (cherry picked from commit 7a035be3a67ca15c33de05afd34770ca8e2f7611) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1391750 lib/tasks/locale.rake | 3 ++- lib/vmdb/global_methods.rb | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
Checked with cfme 5.7.1.0 Item 3 appears fixed now. closing it.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2017-0320.html