Description of problem:
When trying to move a VM's disk to storage domain that doesn't hold the template's disk copy, it will not be presented in the drop down list of target storage domain for the move operation.

** This bug is is following bug #1416354 comment #1

** No logs needed

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
On setup with 3 storage domains A, B and C which A and B contain a copy of template disk.
1. Create a VM from template as thin copy on domain A
2. Try to move the VM's disk to domain C
--> The only option for target domain, is domain B which is contain a copy of the template's disk (C doesn't have that copy)

Actual results:


Expected results:


Additional info: