Josh, From your video it's not clear why this is labeled as an API issue. I'm reassigning to Classic UI, unless you (or they) can indicate otherwise.
Hey Oved can you have someone look at where this list of storages is being populated and if it should filter some datastores?
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1516706 ***