(Reporting against Product "Fedora" not "Fedora EPEL" as component libptytty is not listed for "Fedora EPEL") Please branch and build libptytty in epel9. If you do not wish to maintain libptytty in epel9, I would be happy to be a co-maintainer of the package. I have tested and the rawhide package is currently missing one (build-time) dependency on CentOS Stream 9 (signify). Adding this missing dependency the rawhide package builds on CentOS Stream 9 without any changes.
Since there's no signify, I've built without source verification.
FEDORA-EPEL-2021-8fda6b6f7c has been submitted as an update to Fedora EPEL 9. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2021-8fda6b6f7c
FEDORA-EPEL-2021-8fda6b6f7c has been pushed to the Fedora EPEL 9 testing repository. You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2021-8fda6b6f7c See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates.
FEDORA-EPEL-2021-8fda6b6f7c has been pushed to the Fedora EPEL 9 stable repository. If problem still persists, please make note of it in this bug report.