rpm -qvpl compat-gcc-32-debuginfo-3.2.3-55.fc5.i386.rpm says e.g.: lrwxrwxrwx 1 root root 93 Feb 11 2006 /usr/src/debug/gcc-3.2.3-20040701/obj-i386-redhat-linux/i386-redhat-linux/libst dc++33-v3/include/backward/strstream -> /usr/src/build/702660-i386/BUILD/gcc-3.2.3-20040701/libstdc++33-v3/include/backward/strstream lrwxrwxrwx 1 root root 91 Feb 11 2006 /usr/src/debug/gcc-3.2.3-20040701/obj-i386-redhat-linux/i386-redhat-linux/libst dc++33-v3/include/bits/basic_ios.h -> /usr/src/build/702660-i386/BUILD/gcc-3.2.3-20040701/libstdc++33-v3/include/bits/basic_ios.h ... That's insane, the target files cannot exist on a system this package will be installed on.
/usr/src/build... is the target in beehive-built packages, which is the case of fc5. It's /builddir/build/BUILD... in devel, where brew is being used. Sorry for the confusion.
rpm is to blame. Please don't close this bug until the dependent one is fixed and compat-gcc-32 is rebuilt.
The rpm bug was fixed, but this hasn't made it into FC6. It is not severe enough to warrant an update and/or rebuild, when it is rebuild in FC7 time, it will just be fixed. There is no point in keeping this bug open.