Please branch and build pam_mount in epel9.
As suggested here https://docs.fedoraproject.org/en-US/epel/epel-package-request/ I ask once again: Will you be able to branch and build pam_mount in epel9?
I am not able to do this right now. I am happy with any other maintainer maintaining this in EPEL 9, so please go ahead and ask on epel-devel.
I'll branch it in a day or two, and update to latest upstream in this week.
Missing libHX. Now blocked by bug 2154296 .