Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):
Must-gather should support collection of logs from the namespace where the storagecluster is installed. As part of the feature https://issues.redhat.com/browse/RHSTOR-2442, installation of storagecluster in a namespace other than openshift-storage is supported. This will be requred in Managed Service clusters.

Version of all relevant components (if applicable):
ODF 4.13.0-109

Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?
Yes, logs are not collected.

Is there any workaround available to the best of your knowledge?
No

Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?
1

Can this issue reproducible?
yes

Can this issue reproduce from the UI?


If this is a regression, please provide more details to justify this:


Steps to Reproduce:
1. Install storage cluster in a namespace other than openshift-storage in a Managed Services cluster.
2. Collect OCS must-gather


Actual results:
Logs from the namespace where the storagecluster is installed are not present.

Consumer cluster must-gather - http://magna002.ceph.redhat.com/ocsci-jenkins/openshift-clusters/jijoy-m23-c1/jijoy-m23-c1_20230323T063536/logs/testcases_1679568559/

Provider cluster must-gather - http://magna002.ceph.redhat.com/ocsci-jenkins/openshift-clusters/jijoy-m23-pr/jijoy-m23-pr_20230323T063512/logs/testcases_1679568584/

========================================================
Expected results:
Relevant logs should be present including the logs from the namespace where the storagecluster is installed.

Additional info: