Please branch and build python-aiofiles in epel9.
If you do not wish to maintain python-aiofiles in epel9, or do not think you will be able to do this in a timely manner, I would be happy to be a co-maintainer of the package (FAS carlwgeorge).
Alternatively, you can add the Python Packagers SIG (FAS @python-packagers-sig) as a co-maintainer of the package, and I can request the epel9 branch and perform the build via that membership.
The f38 branch builds successfully without modification in an epel9 scratch build.
I've given the python-sig commit rights on the repo now. Please feel free to request the epel related branches etc.
*** Bug 2236268 has been marked as a duplicate of this bug. ***
FEDORA-EPEL-2023-6c66bd2ce2 has been submitted as an update to Fedora EPEL 9. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2023-6c66bd2ce2
FEDORA-EPEL-2023-6c66bd2ce2 has been pushed to the Fedora EPEL 9 testing repository.
You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2023-6c66bd2ce2
See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates.
FEDORA-EPEL-2023-6c66bd2ce2 has been pushed to the Fedora EPEL 9 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.