+++ This bug was initially created as a clone of Bug #206246 +++

IN GEDIT:

Description of problem:
In some words, where the letter (say A) from the combination - (U+0d38) + (0d4d)
+ (0d31) + (0d4d) + (0d31) is used
after the Chillu consonants*, when the vowel (U + 0d4b) is used along with, this
is applied for the chillu conjunct also. This is wrong as the vowel (U + 0d4b)
is to be only applied to A.

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
(explaining with an example)
1.Open gedit
2.type any chillu consonant*, eg: (U+0d28) + (U+0d4d) + (U+200d)
3.type (U+0d38) + (0d4d) + (0d31) + (0d4d) + (0d31)
4.type any vowel (U+0d48),(U+0d4A),(U+0d4B) or (U+0d4C)
  
Actual results:
when step 4 is done, the vowel is applied for Chillu consonant* also.

Expected results:
When step 4 is done, it should be applied only for the letter ((U+0d38) + (0d4d)
+ (0d31) + (0d4d) + (0d31))

IN KEDIT:

Description of problem:
In some words, where the letter (say A) from the combination - (U+0d38) + (0d4d)
+ (0d31) + (0d4d) + (0d31) is used
after the Chillu consonants*, when the vowel (U + 0d4b) is used along with,the
focus of cursor is lost, and appears between the word instead of the cursor
point coming at the end.


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Open kedit
2.type any chillu consonant*, eg: (U+0d28) + (U+0d4d) + (U+200d)
3.type (U+0d38) + (0d4d) + (0d31) + (0d4d) + (0d31)
4.type any vowel (U+0d48),(U+0d4A),(U+0d4B) or (U+0d4C)
 
Actual results:
when step 4 is done,the focus of cursor is lost.

Expected results:
When step 4 is done,the cursor should appear at end of the word.

A SIMILAR ISSUE:

1.open kedit
2.type any chillu consonant*, eg: (U+0d28) + (U+0d4d) + (U+200d)
3.type any of : (U+0d32), (U+Od30), (U+0d2F) or (U+0d36)
4.type any vowel (U+0d48),(U+0d4A),(U+0d4B) or (U+0d4C)

Actual results:
when step 4 is done, the vowel is applied for Chillu consonant* also.

Expected results:
when step 4 is done, the vowel should be only for the letter typed on step 3
((U+0d32), (U+Od30), (U+0d2F) or (U+0d36))

IN GEDIT, this is working fine. 

* -> there are five chillu consonants formed as shown below:
- (U+0d28) + (U+0d4d) + (U+200d)
- (U+0d30) or (U+0d31) + (U+0d4d) + (U+200d)
- (U+0d32) + (U+0d4d) + (U+200d)
- (U+0d33) + (U+0d4d) + (U+200d)
- (U+0d23) + (U+0d4d) + (U+200d)

-- Additional comment from llch on 2006-09-13 23:14 EST --
Rahul is our Indic font maintainer for this cycle. Reassigning to him first.

-- Additional comment from llch on 2006-09-29 03:04 EST --
Look like this is a Qt problem. Reassigning to Qt.

-- Additional comment from tagoh on 2006-10-23 07:23 EST --
There are two problems here.

1. character at step 4 isn't conjunct properly
   in gedit, [step 4's char][step 2's char][step 3's char] though,
   in kedit, [step 2's char][step 4's char][step 3's char]

2. the character width is miscalculated internally
   actually the cursor position is at the end of line afterward. but the
character width is miscalculated or ignored one character's width perhaps, then
it just looks like that.

-- Additional comment from aalam on 2007-05-03 14:15 EST --
 as per comment by Sachin as following:
---------------
This is the bug which is filed against three different problems, which includes
cursor position, pango issue, and vowel issue. So I filed 3 different bugs and
submitted patch for two QT related bugs.
As per order
1. Cursor position issue with QT in ml_IN
2. Voewl assignment issue with QT in ml_IN
3. Vowel assignment issue with pango in ml_IN
---------------
filing bug later...