This bug is a part of the split-up of bug 24068.
msgid "Starting amd: "
msgid "Shutting down amd: "
are very similar and use the name of a service, "amd".
"amd" is an untranslateable acronym, so I think that using "Starting %s: "
and "Shutting down %s: " is acceptable and will contribute to message
re-use in the pot.
Since these are shell scripts, replacing them with
"Starting $prog: "
"Shutting down $prog: "
is a more appropriate solution.
If not fixed already, this will be fixed in 6.0.6-2.