With compiz-gnome-0.5.2-12.6b86f3, enabling compiz with desktop-effects turns on compiz OK, but does not enable metacity window decorations as expected. It is possible to turn them on with gnome-compiz-manager. Perhaps the schema just needs to be changed to make that the default?
*** This bug has been marked as a duplicate of 319621 ***