The new 3.3.4 XFree86 packages seem to be dependent on pam-0.66-19 or greater. The Rawhide site has nothing newer than pam-0.66-18, so the XFree86 update cannot be installed.
*** This bug has been marked as a duplicate of 4192 ***