Please rename the po file sr@Latn to sr@latin (or remove and add) in VCS as the locale label has changed in glibc recently. Any Makefiles, LINGUAS, etc. should be updated to reflect the change as well so the new translation is shipped.
Closing as DUPLICATE of bug 441240 -- the other one has a patch. *** This bug has been marked as a duplicate of 441240 ***