Red Hat Bugzilla – Bug 472545
Last modified: 2009-09-10 16:30:57 EDT
Description of problem:
There are strings that haven't been translated. See the attached report.
Jesus - no report. Still need/want this bug open to be tracked for Sat 530?
updated all strings with translation 11.28.08 version
No report attached; thus, moving to NEEDINFO on Jesus.
Created attachment 331617 [details]
missing strings report
On Shannon's advice, I'm pushing this back to MODIFIED, as 530-specific translated strings are not currently in the build and will not be present until April.
webui strings sent to translation on 4/20/2009. waiting on translation tarballs to apply to repo.
webui strings updated in git repo,
mass move to onqa
Moving QA Contact to John Matthews, as he has greater experience with this issue than I.
See below commit to generate missingstrings.txt
Date: 2009-06-08 15:53:53 -0400 (Mon, 08 Jun 2009)
New Revision: 184776
QA scripts to check translation strings on a Satellite's rhn.jar and see what keys are missing.
NOTE: These scripts are essentially the same as the development ant task "ant missingstrings", see the build.xml for Satellite.
Main difference is that these scripts grab the rhn.jar, uncompress it, then do the directory lookups in python.
The logic for determining a missing string is identical.
Created attachment 347083 [details]
Missing Translation Strings from ISO: 20090605.1
Missing strings report from ISO:
Some translation strings are still outstanding, example is below (full report in comment #11).
This can be tested from a dev environment with "ant missingstrings"
Or from a QA ISO by copying the files from rhn-svn/qa/automation/translations/ to a sat install and running "missingstringsQA.sh".
not a bug. any strings added after the cut off date a couple weeks ago will float into 540. moving back to onqa
Marking this bug as VERIFIED, since missing strings are new additions.
Created new bug 505107, to track the newly added strings which are not translated.
Also, ran missingstrings script against ISO 520, list of missing strings from 520 are:
These strings do not show as problems in 530, so marking as VERIFIED.
Using the tools as described in bug 505107, the list of untranslated strings from sat520 (listed in comment#14) have been resolved in sat530. (Satellite-5.3.0-RHEL5-re20090724.0)
moving to RELEASE_PENDING
However, there are numerous newly introduced untranslated strings in sat530. These issues are being tracked in bug 505107. I am also attaching a report of the untranslated strings as of Satellite-5.3.0-RHEL5-re20090724.0 for completeness.
Created attachment 357370 [details]
translated strings are missing for the keys reported here as of Satellite-5.3.0-RHEL5-re20090724.0
An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on therefore solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.