Bug 498212 – Typo in french translation

Bug 498212 - Typo in french translation

Summary:	Typo in french translation

Status:	CLOSED NEXTRELEASE

Aliases:	None

Product:	Virtualization Tools
Classification:	Community
Component:	virt-manager (Show other bugs)
Sub Component:
Version:	unspecified
Hardware:	All All

Priority	low Severity low
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Assigned To:	Daniel Berrange
QA Contact:
Docs Contact:

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends On:
Blocks:	493795
	Show dependency tree / graph

Reported:	2009-04-29 09:45 EDT by Emmanuel Lacour
Modified:	2010-03-16 13:19 EDT (History)
CC List:	2 users (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:
Story Points:	---
Clone Of:
Environment:
Last Closed:	2009-09-16 07:50:40 EDT
Type:	---
Regression:	---
Mount Type:	---
Documentation:	---
CRM:
Verified Versions:
Category:	---
oVirt Team:	---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---

Attachments	(Terms of Use)
Patch to french translation (295 bytes, patch) 2009-04-29 09:45 EDT, Emmanuel Lacour	no flags	Details \| Diff
French translation update (45.51 KB, patch) 2009-05-13 08:47 EDT, Emmanuel Lacour	no flags	Details \| Diff
Show Obsolete (1) Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Groups: None (edit)

Description Emmanuel Lacour 2009-04-29 09:45:50 EDT

Created attachment 341753 [details]
Patch to french translation

There is a typo in the french translation, attached patch fix this.

Comment 1 Emmanuel Lacour 2009-04-30 06:12:01 EDT

Please hold on this patch, I'm going to send a more complete one soon, there is a lot of mistake between state and actions in this translation.

Comment 2 Emmanuel Lacour 2009-05-13 08:47:57 EDT

Created attachment 343755 [details]
French translation update

Here is a more complete patch (thought not complete, but better).

$ msgfmt -c -o /dev/null --statistics po/fr.po
338 translated messages, 222 fuzzy translations, 119 untranslated messages.
$ patch -p1 < ~/patches/virt-manager_fr.patch 
patching file po/fr.po
$ msgfmt -c -o /dev/null --statistics po/fr.po
479 translated messages, 116 fuzzy translations, 92 untranslated messages.

Comment 3 Piotr Drąg 2009-08-29 17:41:06 EDT

Is it fixed in translation newly submitted to upstream VCS?

http://hg.et.redhat.com/cgi-bin/hg-virt.cgi/applications/virt-manager--devel/file/37a986ce54ce/po/fr.po#l1

Comment 4 Emmanuel Lacour 2009-09-16 04:35:32 EDT

(In reply to comment #3)
> Is it fixed in translation newly submitted to upstream VCS?
> 
> http://hg.et.redhat.com/cgi-bin/hg-virt.cgi/applications/virt-manager--devel/file/37a986ce54ce/po/fr.po#l1  

It's to difficult to check in details, but it seems most strings I submited where commited, so you can close this ticket I think.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.