An application setting its volume lower than the current sink volume shouldn't lower the sink volume. Needs fixing for both F11 and F12.
Hehe, some dude called "Bastien Nocera" already posted this bug... *** This bug has been marked as a duplicate of bug 513576 ***