Both samba and samba-common own this file. Only samba-common should own it. /usr/bin/smbpasswd (only ['samba-common'] should own it, but ['samba'] also does)
Needs fixing.
Fixed in samba-2.2.1a-4