So far TQSG explains how to translate Fedora documentation but doesn't explain how one can test it, i.e. build it on his machine with the strings one has translated.
At the moment, building test docs in Publican from po files submitted through
Transifex is a long, complicated, and error-prone process. Check bug#478373.
Once Publican and Transifex both are updated, it should be simpler task.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 478373 ***