Bug 525029 - Kdump section appears in English
Summary: Kdump section appears in English
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: kexec-tools
Version: 12
Hardware: All
OS: Linux
Target Milestone: ---
Assignee: Neil Horman
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
Depends On:
Blocks: 525052
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2009-09-23 04:29 UTC by Noriko Mizumoto
Modified: 2010-05-03 14:03 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Last Closed: 2010-05-03 14:03:18 UTC
Type: ---

Attachments (Terms of Use)

Description Noriko Mizumoto 2009-09-23 04:29:17 UTC
Description of problem:
This is feedback from Fedora 12 software translation review.
Kdump section appears in English.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Live for Fedora 12 Software Translation Review

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. issue command "firstboot"
Actual results:
Under Kdump section, the content appears in English even PO file has been fully translated.

Expected results:
Kdump section appears in translated languages

Additional info:
Observed by it-IT, ru-RU, zh-TW

Comment 1 Neil Horman 2009-09-23 14:33:39 UTC
SIgh, looks like firstboot_kdump has changed sufficiently that the po files no longer relate very closely to the strings they reference.  Do you have a link to how to regenerate the po files?  Its been a few years

Comment 2 Noriko Mizumoto 2009-09-24 03:29:25 UTC
When POT is updated, POs will be automatically updated with POT via Transifex. Here are the repositories where Transifex is looking at. (dimitris added in cc)

Comment 3 Neil Horman 2009-09-24 13:38:06 UTC
neither of those repositories house the firstboot_kdump.py module for which I need to update the translations.  I'm looking for the pot file for firstboot_kdump.py which is packaged with the kexec-tools rpm, but there is no git tree there for kexec-tools

Comment 4 Noriko Mizumoto 2009-09-25 01:32:08 UTC
Aha... how about here; http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/kexec-tools/po/?root=elvis
POT file contain the missing string below.
44 #: firstboot_kdump.py:251
45 msgid ""
46 "Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, "
47 "kdump will capture information from your system that can be invaluable in "
48 "determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a "
49 "portion of system memory that will be unavailable for other uses."
50 msgstr ""

Comment 5 Neil Horman 2009-09-25 15:49:58 UTC
That doesn't make any sense either.  That erpository does seem to have been updated since 2007,. and I thought the translation team was updating all the rawhide translations just last week.

Look, if you can just point me to a howto for the process for getting a tranlation started, I can likely figure it out from there (since It seem I pretty well need to start from scratch anyway).

Comment 6 Noriko Mizumoto 2009-09-26 00:05:00 UTC
I do not know much about the process but hope this link can help a bit. 

When more info needed ping us. Dimitris (glezos) who understands both side very well, I (noriko) and many more will be #fedora-l10n channel of freenode.

Comment 7 Neil Horman 2009-10-05 19:29:19 UTC
Ok, I've missed the freeze on this, but I've requested an unfreeze so that I can update the pot file and get the translations up to date.

Comment 8 Noriko Mizumoto 2009-10-06 03:22:10 UTC
Great, once an unfreeze is approved and POT/POs updated, please ping me or drop the notice in fedora-trans-list. Thank you!

Comment 9 Neil Horman 2009-10-07 17:34:19 UTC
I've commited the pot file changes, so whenever your ready, go for it.  Thanks!

Comment 10 Noriko Mizumoto 2009-10-07 23:08:20 UTC
Neil and Dimitris
I can not see POT update here;

Currently POs have not received any update from POT here;

Am I missing something?

Comment 11 Neil Horman 2009-10-08 13:09:58 UTC
Thats because I committed it to the cvs pkgs in the po directory.  It was my understanding from speaking with glezos that transifex would pick it up there and move it over to elvis when the freeze was broken:

Comment 12 Bug Zapper 2009-11-16 12:46:54 UTC
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora 12 development cycle.
Changing version to '12'.

More information and reason for this action is here:

Comment 13 Piotr Drąg 2010-05-03 14:03:18 UTC
Closing, as F12 has been released a long time ago.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.