Description of problem:
The "SELinux Policy Generation Tool" and the "SELinux Management" menu entries are not translatable, they should be.
The "SELinux Troubleshooter" menu entry is translatable. It's of course in a different package, but maybe the required changes can be taken from there.
Version-Release number of selected component (if applicable):
The problem is that this string came from the .desktop file which came as an additional source and not as part of the upstream project.
This has been a recurring bug from past Fedora releases and still remains in Rawhide (policycoreutils-gui-2.0.81-3.fc13.i686).
It apparently has been fixed in CVS.
The missing strings are now in the .pot file provided by Transifex, so we can considered the bug fixed.