From comment #23 of bug 220570: Note: there is a deadlock bug when mirror leg fails at the same time when the snapshot is created or deleted. Message posted on this topic on dm-devel: https://www.redhat.com/archives/dm-devel/2009-November/msg00055.html
Snapshots of mirrors are not supported in RHEL5.