yum-langpacks-0.1.5-3.fc14.noarch +++ This bug was initially created as a clone of Bug #666038 +++ Description of problem: When asking for package installation or removal with yum, the user using non-English localization will be facing the following sentence : "---> Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]" in which the English words "Package" and "will be" are not localized. This sentence is not translated either : "Adding [locale] to language list" Version-Release number of selected component (if applicable): yum.noarch 0:3.2.28-14.fc15 (on F14) --- Additional comment from aalam on 2010-12-28 20:59:45 IST --- Bug need to move 'yum' package and 'yum plugins'
Is this a request for translating "Adding <locale> to language list"?
for internationalization actually, Is this string available somewhere for translation?
(In reply to comment #1) > Is this a request for translating "Adding <locale> to language list"? No, the first purpose was to translate "Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]", which mixes English and non-English words. The sentence you are quoting is not internationalized either, but as it does not mix languages this is less an issue.
(In reply to comment #2) > for internationalization actually, Is this string available somewhere for > translation? Not yet - hence my question. (In reply to comment #3) > No, the first purpose was to translate "Package [some package] will be [local > translation of "erased" or "installed"]", which mixes English and non-English > words. The sentence you are quoting is not internationalized either, but as it > does not mix languages this is less an issue. Ok the first quoted text has nothing to do with yum-langpacks.
I don't think localizing yum-langpacks is such a high priority so I will defer this for now. If you feel otherwise please re-open: I would like to see cleanup of yum translations though. Maybe better source comments might help dunno?