If I select text by dragging, Edit->Copy is available, if I double-click a word, it's disabled.
I do not see the problem with more recent versions of vte. $ rpm -q vte vte-0.11.10-2
Works properly for me $ rpm -q vte vte-0.11.10-4 Unless it's still reproducable it should be marked as RAWHIDE/CLOSED