Bug 72656 – Nautilus icon text wrap (Dutch translation of "$USER's home" too long.)

Bug 72656 - Nautilus icon text wrap (Dutch translation of "$USER's home" too long.)

Summary:	Nautilus icon text wrap (Dutch translation of "$USER's home" too long.)

Status:	CLOSED DUPLICATE of bug 81844

Aliases:	None

Product:	Red Hat Linux
Classification:	Retired
Component:	nautilus (Show other bugs)
Sub Component:
Version:	8.0
Hardware:	i386 Linux

Priority	medium Severity medium
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Assigned To:	Alexander Larsson
QA Contact:	Jay Turner
Docs Contact:

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends On:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2002-08-26 09:16 EDT by Jan Sabbe
Modified:	2015-01-07 18:59 EST (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:
Story Points:	---
Clone Of:
Environment:
Last Closed:	2006-02-21 13:49:30 EST
Type:	---
Regression:	---
Mount Type:	---
Documentation:	---
CRM:
Verified Versions:
Category:	---
oVirt Team:	---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---

Attachments	(Terms of Use)
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Groups: None (edit)

Description Jan Sabbe 2002-08-26 09:16:14 EDT

From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.1) Gecko/20020809

Description of problem:

The default dutch translation of "$USER's home" (the icon you find on the
upperleft on the Gnome desktop) is too long. It is "$user's persoonlijke map".
It doesn't fit completely on the screen. You see:

   $USER's
ersoonlijke map
(the P is offscreen).


Suggestion: 

rename "$user's persoonlijke map" to "$user's map"


Additional info:

$user's persoonlijke map translates to $users personal folder
$user's map translates to $users folder.

Comment 1 Havoc Pennington 2002-08-27 18:19:30 EDT

The real problem is lack of wrapping in nautilus icon text.

Comment 2 Alexander Larsson 2003-01-16 11:04:50 EST


*** This bug has been marked as a duplicate of 81844 ***

Comment 3 Red Hat Bugzilla 2006-02-21 13:49:30 EST

Changed to 'CLOSED' state since 'RESOLVED' has been deprecated.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.