Description of problem:
Say, if a project have 1000 words, if 995 words are translated, the project is showing as 100% completed.
This gives translators false impression that the project is completed, but there is work yet to be done.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 1.4-alpha-2-SNAPSHOT (20110926-1021)
Steps to Reproduce:
1. We use project AboutFedora F11, Chinese simplified.
2. Translated most of the string (with the help of copyFromSource) and save as approved, except document About_Fedora-> Fedora Documentation
3. Visit the project page of About Fedora, reload the page.
Project shows Chinese simplified is 100% translated.
As 2 words (1 message) is still not translated, the % completed should not be 100%.
See also Bug 741523
*** Bug 741154 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Bug fixed along with https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=741523.
See https://github.com/zanata/zanata/commits/rhbz741523 and
VERIFIED with Zanata version 1.4.1-SNAPSHOT (20111003-1737)