Description of problem:

When a user returns from the Translation Editor to the list of files in the project, and opens a file in the editor by clicking on a file from the list, the navigation buttons on the editor are initially hidden. When a translation unit is clicked, the navigation buttons are displayed again.


Version-Release number of selected component (if applicable):

1.4

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. After logging into Zanata with adequate permissions, click on 'Projects'
2. Select a project with multiple files
3. Click 'Translate' for a language of your choice
4. From the displayed list, select a file to translate and open it in the Editor
5. Return to the file list displayed in step #4 by clicking on the name of the project at the top left corner of the Editor's banner (displayed as 'projectname > filename')
6. Click on any file from the list and open it in the Editor

  
Actual results:

After step 6, the navigation buttons at the top centre of the Editing area is hidden. A click on a translation unit, brings them back.


Expected results:

After step 6, the navigation buttons should be displayed


Additional info: