Description of problem:
When pushing a file with a path that contains dots, the zanata python client is pushing it to the wrong place. 

Pushing the content of [...]/Installation_Guide/pot/topics/References/RHEV/2.3/Manager_Firewall_Requirements.pot to server:
Successfully updated template topics/References/RHEV/2 on the server


Version-Release number of selected component (if applicable):
zanata-python-client-1.3.1-1.fc14.noarch

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Create POT files in which part of the path contains a dot
2. Push it to the server
3. Check the server
  
Actual results:
The client is sending the file to: topics/References/RHEV/2


Expected results:
The client should send the file to: topics/References/RHEV/2.3/Manager_Firewall_Requirements

Additional info: