Description of problem: if the original text is a very long tag or many tags connected, the copy the original text button doesnt show up
verified in Zanata version 1.5.0 (20120405-0130).