User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; de; rv:220.127.116.11) Gecko/20111108 Fedora/3.6.24-1.fc14 Firefox/3.6.24
When using the search functionality to find certain messages within one file, the filter correctly only shows messages that contain the string with matches. However, all displayed strings appear untranslated, even though some are translated. Only when clicking into the individual messages, the translation will appear. When closing editor, the translation disappears again.
On the other hand, the very first message of those search results displays a translation, which is not correct, and when clicking into the first message, this translation disappears/correct translation is displayed. When closing editor for first message, wrong translation appears again
Steps to Reproduce:
1. Open translation workspace
2. Enter search term into the search box at top right
3. Hit enter
Search results show empty messages in the msgtr field, and show non-existing translation in first message
Search results should show existing translation correctly.
Right now it seems to happen consistently every time. However, this is the fist time I'm noticing it...
With this bug the search functionality is rather useless/hard to use right now.
Duplicate of https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=751264. In QA status
Just to be sure:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=751264 is only mentioning the ghost content of the first string though - not the disappearing act of the rest of strings 2 - n in the search results.
VERIFIED with Zanata version 1.4.3-alpha-3-SNAPSHOT (20111128-1320)
Zanata version 1.5-SNAPSHOT (20111129-0927)