Provide the ability to get an HTML preview with a supplied list of string pairs (untranslated/translated). Create a view for translators. Fix translation string generation. See Translate.pm in publican.
See get_msgs in Translate.pm for an example of breaking down strings for translation
get every element in $TRANSTAGS, in indexterm / productname / phrase (where their parents are not a $TRANSTAGS element), and not in $IGNOREBLOCKS if element has no children (ignoring $IGNOREBLOCKS elements), dump wholesale if element has children, and the child has no children (ignoring $IGNOREBLOCKS elements), dump wholesale otherwise process child with rules above
Also need envers on translated strings
Waiting on new features in Zanata: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=759983
<damason> jwulf, the 1.5 test machines should have all the bookmarking you'll need for skynet soon (whenever they build next) <jwulf> cool <jwulf> do we have a bz dependency set up? <damason> jwulf, looks like it's already built actually <jwulf> cool, you'll update the Zanata bugz? <damason> jwulf, yeah - still finalising some testing before I mark it complete <damason> but you can get a custom subtitle and document list in a project as shown here: http://zanata-intrepid.lab.eng.bne.redhat.com:8080/webtrans/Application.html?project=HibernateCore&iteration=trunk&localeId=es&locale=en&title=HELLO&doc=Book_Info&doc=content/architecture&doc=content/batch&doc=content/filters
*** Bug 701493 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 704767 has been marked as a duplicate of this bug. ***