Tested with beta4 and sv_SE.
"This is the Red Hat Update Agent. It will assist you in updating your Red Hat
Linux system with the latest software available from Red Hat Network.\n"
"To continue, click \"Forward.\" To cancel without updating anything, click
isn't translated at all, although up2date is 100% translated. Perhaps this
message wasn't marked for translation by accident?
Looks like a change in glade-2 was causing gladestrings to not get
saved properly. That should be fixed now, and the .pot files are
Now just need the updated translations and this should be fixed.