Red Hat Bugzilla – Bug 836935
RFE: Zanata should show number of messages and not number of words in project stat
Last modified: 2012-11-07 01:19:14 EST
Description of problem:
Its really annoying to see zanata UI shows number of words instead of number of messages. Please allow the option to show stat either by messages or by words.
Version-Release number of selected component (if applicable):
current zanata server
Steps to Reproduce:
shows language stat by words whereas msgfmt gives stat by messages.
should give language stat by messages
What is the zanata version or server that we are looking at here? Thanks.
zanata python client version: 1.3.5, zanata server API version: 1.5.0
I assume this is referring to the stats page and project page, eg https://translate.zanata.org/zanata/project/view/iok/iter/f18/stats
In the editor, the document list shows words only, but the tooltips cover words and messages.
First of all its not clear whether maintainer is assumed to subscribe to all the language teams or not? I am only member of Marathi language and when clicked on Translate, I can see what you are saying. Tooltip provides number of messages and words. But that is not what I want.
From the developer point of view, why I need to open each language editor to see number of messages? This information must be shown in a single page at
Technical evaluation requested.
Implemented statistic options in files page as well as in translation workspace.
*** Bug 731926 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Since you combine Hedda's and Parag reports, so I will verify this bug according those 2 reports.
Tested with Zanata version 1.8.0-SNAPSHOT (20120927-0027)
1. At language level (Translator's view), it can choose both the "Words" and "Messages". However, it does not provide "Hours", which Hedda wants.
2. At project level (Project maintainer view), it does not provide the option for choosing the statistic view, which I think Parag possibly want.
BTW, do you want to split the bug again as
Bug 731926 to add "Work Hour" view,
and this one to and a dropdown box for choosing the statistic view?
If you need this feature urgently,
The Zanata REST API does support the statics you need. Please see
Bug 831894 for REST API and
Bug 848988 for Maven client support.
Thanks dchen for this update. I am not in a hurry as currently I am not doing anything with zanata.
Implemented statistic options in project version page. See
Implemented hours left information in statistic label.
Tested with Zanata version 1.8.0-SNAPSHOT (20120928-1429)
The Statistic can now choose between by "Words" or by "Messages", however
the remaining hours should be the same.
Confirmed changes has not been deployed to test machine during test. Please retest again.
VERIFIED with Zanata version 1.8.0-SNAPSHOT (20121003-1138)
Fix released in Zanata 2.0.