Prior to this update, luci, the web-based frontend of conga cluster
management, contained non-visual links dedicated to better browsing
experience in the agents supporting it, such as a navigation to
the a site map, access of which resulted in the error. Another
minor inconvenience was a rare inconsistency in the page titles.
The luci templates cleanup was done to fix respective corner cases.